close
تبلیغات در اینترنت
آیا در گذشته زبان تاتی زبان اکثریت مردم آرازبار(قره داغ) بوده است؟
جمعه 24 آذر 1396

اقتصاد مقاومتی ، تولید و اشتغال

به وب سـایت شـخصی و پـایگاه اطلاع رسانی فـرخ عـبدالـه زاده خــوش آمدید.


سامانه پیامکی :

50001333334389

موضوعات
■ اخبار :
□ مقام معظم رهبری
□ ریاست جمهوری
□ قوه قضاییه
□ مجلس شورای اسلامی
□ وزارت کشــــور
□ اســتانداری
□ فـرمانداری
□ بخشداری
□ شـهرداری
□ شورای شهر
□ میراث فرهنگی
□ آموزش و پرورش
□ تبریز
□ ورزقان
□ خاروانـــا
□ سـیه کلان
□ ورزقــان نــیـوز
□ سایر شهرستانها
□ مهمترین خـبرهای روز
□ اخبار امام جمعه محترم
□ جدیدترین خبرهای دولت
□ جدیدترین خبرهای استان
□ جدیدترین خبرهای ورزقان
□ جدیدترین خبرهای کلیبر
□ جدیدترین خبرهای اهر
□ اخبار مس سونگون
□ اخبار روستاها
□ بـسیج
■ اخبار اختصاصی انتخابات :
□ مجلس شورای اسلامی تبریز
□ شورای اسلامی شهر تبریز
□ مجلس شورای اسلامی ورزقان
■ معرفی شخصیت ها :
□ مقام ریاست جمهوری
□ مجلس شواری اسلامی
□ شورای اسلامی شهر و روستا
□ چهره های شناخته شده
■ معرفی مناطق جغرافیایی :
□ کشور عزیزمان ایران
□ استان آذربایجان شرقی
□ شهرستان های آذربایجان شرقی
□ روستاهای شهرستان ورزقان
■ گالری عکس :
□ طبیعت آذربایجان
□ روستای سيه کلان
■ یادداشت ها
□ عبداله زاده
■ مناسبت ها :
□ تبریـــک
□ تسلیت
مطالب اختصاصی


آیا در گذشته زبان تاتی زبان اکثریت مردم آرازبار(قره داغ) بوده است؟

نقشه قره داغ - نقشه ارسباران -نقشه قدیمی ارسباران - نقشه قدیمی قره داغ

نقشه بدون تحریف دیزمار ارسباران و کل قره‌داغ تا زمان تبدیل اهر به فرمانداری (سال 1323)

 

تات یک واژه ترکی است و به معنای عناصر خارجی ساکن در سرزمین ترکان بکار می‌رفته است.اولین بار واژه تات در قرن هشتم میلادی در کتیبه‌های اورخون آمده است.اما در طول زمان معنی آن ثابت نمانده است.احمد کسروی مادها را که در سال 606 قبل از میلاد در  محدوده ضلع جنوبی رود ارس بویژه آرازبار (قره داغ) و دشت مغان ساکن شدند،به تحریف آذری نامیده است.البته قبل از مادها اورارتوها و هون‌های سفید در آذربایجان بویژه قره‌داغ و دشت مغان ساکن شده بودند.بعد از مادها نیز ترکان خزر نیز قبل از اسلام در آرازبار (قره داغ) ساکن شده بودند. از قرن سوم هجری به بعد مهاجرت اقوام و عشایر ترک تبار به آذربایجان سرعت گرفت.در قرن اول هجری  جمعیت ترک زبان‌ها در آذربایجان قابل ملاحظه بوده است.هیچ سند تاریخی وجود ندارد که نشان دهد که زبان ماد یا تات زبان همه مردم آذربایجان بوده است. روایت وهب بن منبّه که در کتاب « التیجان» ابن هشام چاپ حیدرآباد بصورت زیر آمده است :

بقیه متن را در ادامه مطلب مطالعه نمایید ...

” روزی معاویه از مشاور خود عبید بن ساریه پرسید که آذربایجان چیست؟ عبید در جواب گفت: اینجا از قدیم کشور ترکان بود.”

 

نظامی گنجوی هم از برخورد اسکندر مقدونی با ترکان، در شرف نامه، یکی از دو بخش اسکندر نامه سخن رانده و سروده است : 

 

                  زکوه‌خزر تا به دریای چین  ××× همه ترک بر ترک بینم زمین

 

در مقابل ، ابن حوقل زبان مردم آذربایجان را فارسی، عبدالله بن مقفع پهلوی آذربایجانی،ابن الواضح یعقوبی پهلوی آذری،حمدالله مستوفی پهلوی مغیر و گویشوران برخی شهرها از جمله سراب را ترکی نوشته‌اند. در نتیجه آنچه مسلم است این است که در این دیار زبان تاتی،ترکی و …از دیرباز وجود داشته است و هیچ کس بطور مستند نمی‌تواند بگوید که تعداد گویشوران کدام زبان بیشتر بوده است . ترک‌ها نیز مادهای آذربایجان را تات نامیده‌اند. در زمان صفویه،تات به معنی قزلباش غیر ترک از قبیل تالشی،زندیه و …بکار می‌رفت.امروزه زبان آذری،زبان تاتی،زبان پهلوی مغیر،زبان پهلوی آذری و زبان قوم ماد همگی معادل هم هستند. در حال حاضر زبان اکثریت مردم آذربایجان ترکی آذربایجانی است که به گروه زبان‌های اورال-آلتایی تعلق دارد.زبان ترکمنی و بویژه زبان ترکی استانبولی به این زبان بسیار نزدیک هستند.اما آنچه مسلم است این است که زبان مادی به سرعت در حال نابودی است.زبان تاتی (مادی) فاقد خط و کتابت بوده است و مردم ماد آثار خود را به زبان ترکی،فارسی و عربی ارائه می‌نمودند.زبان تاتی از لحاظ موسیقی و نوحه سرایی و… بسیار ضعیف بوده است.بطوریکه امروزه ، تات زبان‌های تاکستانی و ساوجی در  مراسم عزاداری به زبان ترکی نوحه سرایی می‌کنند و در جشن‌ها نیز به زبان ترکی ترانه می‌خوانند.هیچ انسان معقولی نباید انتظار داشته باشد تا زبان تاتی بتواند در کنار زبان‌ ترکی زنده بماند.در روستای 130 نفری کیرینگان در محال دیزمار ارسباران این زبان زنده مانده است چرا که شرایط طبیعی و وجود جنگل‌های انبوه دیزمار ارسباران آنها را از ارتباط با اقوام ترک مصون نگهداشته است.تا دو قرن اخیر ، مردم هرزندات که اصالتاً خود را اهالی ملک طالش در دیزمار ارسباران می‌دانند، در دامنه‌های غربی کوههای ارسباران که به دشت مرند مشرف است،در روستای صعب العبور هرزند عتیق (داش هرزن) ساکن بودند به زبان تاتی صحبت می‌کردند. اما وقتی که در طی دو قرن اخیر به سمت غرب به سوی دشت یکانات سرازیر شدند و در گلین قیه،هرزند جدید(چای هرزن)،عریان تپه(ایران دیبی)،بابره تین،زال،پیرساقی ،کراب و …ساکن شدند به سرعت زبان تاتی را فراموش کردند و در حال حاضر احدی در هرزندات شرقی و غربی قادر به تکلم به زبان تاتی نمی‌باشد.همه هرزنی‌ها بدون استثنا به زبان ترکی آذربایجانی صحبت می‌کنند و قطعاً زبان تاتی بلد نیستند.

نویسنده : دکتر یوسف دیزماری به نقل از شهرداری ورزقان


ارسال نظر برای این مطلب
توجه :
* خواهشمند است در به کار بردن نام اشخاص اصل ادب و احترام را رعایت فرمایید.
* لطفا دیدگاه های خود را مرتبط با موضوع مطالب درج نمایید.
* نمایش نظرات به معنی تایید یا رد آنها نمیباشد.
* مسئولیت نظرات ارسالی بر عهده کاربران عزیز میباشد.
نويسنده ديدگاه :

هادی تالش

1394/4/10 ، 2:03
من کلیبری هستم اونطور که معلومه من ازاقوام کادوسی هستم یاهمون تالش طبق گفته اهالی همه تالشن طبق گقته حمدالله مستوفی
پاسخ : ممنون از دیدگاه جنابعالی
نويسنده ديدگاه :

آیدین

1393/7/22 ، 19:23
سلام آقای دکتر!
خدواند به انسان عقل داده است تا بعداز فکر کردن مطالب را بپذیرد یا رد کندطالشها وقتی صحبت می کنند میگن شما ترکین یعنی کلمات ترکی را با گیلکی قاطع کردند تات ها نیز عین گیلکی صحبت می کردند بعلت نزدیکی شمال آذربایجان به گیلان مهاجرت هایی از قدیمهاجمعیتی کوچکی از گیلکها به منطقه آذربایجان که با مناطق سکونت قبلی آنها از نظر آب وهوایی مشابه بود مهاجرت و سکونت می نمایند وعلت اینکه زبان آنها از بین رفته بعلت اقلیت بودنشان بوده و زبان اکثریت مردم غالب ترکی بوده است.
پاسخ : سلام و تشکر از مطالب جنابعالی
نويسنده ديدگاه :

علي غفاري

1393/3/7 ، 15:54
با سلام
از سايت تون ديدن كردم واقعا زيبا و خيلي مفيد بود من كه خيلي بهره مند شدم.در صورت ممكن در مورد روستاي هرزندعتيق (داش هرزن) مطالبي داشتين به بنده ارسال يا در سايت خودتون به همين اسم بذارين.ممنون مي شم
پاسخ : عرض سلام خدمت آقای غفاری ،
از بازدید و لینک جنابعالی نهایت تقدیر و تشکر را دارم ،
متاسفانه فعل حال درمورد روستای داش هرزن مطلبی ندارم ولی اگر مطلبی یافتم آن را به جنابعالی ارسال میکنم .
متشکر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی

- پیوست فایل (عکس ،صدا ،فیلم ،اسناد ، مدارک و ... )

* ابتدا فایل های مورد نظر را آپلود ،سپس لينک مستقيم آنها را کپی نموده و در نظر ارسالی درج نمایید .

احادیث و کلام نورانی اهل بیت علیهم السلام

تبریز 2018

آرشيو
اشتغالزایی

ارس فورج - گروه صنعتی ارس فرمان تبریز

QR Contact

QR Code -Abdolahzadeh.ir



افراد آنلاین : 3
تعداد نظـرات :
بازدید کـل : 2,621,531

تمامی حقوق این سایت مرتبط به فرخ عبداله زاده بوده و کپی برداری از مطالب فقط با ذکر منبع بلامانع می باشد.
توجه : کاربر گرامی فعالیت شما در این سایت ثبت شده و قابل پیگیری می باشد.
Copyright © 2017

23.22.136.56 : آي پي شما
: مرورگر
: سيستم عامل